柏林博物馆的难民指南计划促进了思想的交流

2019-02-16 04:07:01

当Nadiya Mamo走进柏林佩加蒙博物馆四楼的一个房间时,回忆充满了回忆 46岁的叙利亚人说:“我闻到了阿勒颇的街道,我记得黄昏时房间里的灯光颜色” “我记得曾经成为我家的城市在短短48小时内变成了生活的地狱我想我现在才刚刚开始理解这意味着什么“17世纪的木板房,由伊朗艺术家雕刻的波斯微缩模型和圣经场景,曾经位于北部历史悠久的老城区的一座豪宅内最新的阿勒颇该面板于1912年出售,后来捐赠给了柏林博物馆最近的卫星图像显示其原来的房屋现在已经损坏或被毁坏 Mamo是一群叙利亚人之一,由于德国文化部赞助的独特倡议,他们正在博物馆的展览中展出去年10月,19名柏林难民被招募并接受培训,成为博物馆导游,为难民提供本地语言旅游,旨在帮助新来的人们建立德国文化遗产与他们自己的文化遗产之间的联系该项目名为Multaqa,阿拉伯语,意为“会面点”当德国雇主想雇用难民时,他们通常必须证明他们没有歧视来自德国或欧盟的同等合格候选人 - 这对许多公司来说是一种抑制因素柏林的博物馆通过非营利组织伊斯兰艺术博物馆之友支付新的费用指南,成功克服了这一障碍每个一小时的旅游,导游赚40欧元 “当人们只是无所事事地等待时,他们就会陷入困境他们感到无用和毫无价值,“伊斯兰艺术博物馆馆长Stefan Weber说道,该博物馆是该项目合作的四家柏林机构之一 “但是,当你给人们一份重要的工作时,你也会在他们的社会中给予他们一定的地位”游览活动每周三和周六下午举行,并通过社交媒体和口口相传进行宣传每周约有20-50名难民抓住机会入场免费 “我们通常会问到的第一个问题是:所有这些问题最终是如何在德国结束的”大马士革的文化策展人Razan Nassreddine说,四年前抵达德国有时,答案会产生尴尬的时刻,例如佩加蒙博物馆最着名的展览,伊什塔尔门自2030年代巴比伦大门在德国用原始砖块重建以来,伊拉克一再要求归还 “有些物品的历史很复杂,”韦伯说但最常见的经验是积极的来自阿勒颇的建筑系学生阿拉丁·哈达德说,自从六个月前抵达德国以来,他每周都去过博物馆 “这是我的文明,”这位29岁的老人说 “很高兴看到我在德国中心的遗产”有时参观佩加蒙,这是阿拉伯世界以外最古老,最大的阿拉伯文物收藏之一,可以让人们在拥挤的情况下进行辩论难民收容所当小组聚集在一个13世纪的安纳托利亚壁龛周围时,一个人问道:“那是逊尼派吗”“他们当时没有逊尼派和什叶派,”一位老妇人回答道 “是的,他们做到了,”另一个人回答道 “但我们不要在这里谈论宗教,我们只想看看物体”格拉纳达的阿尔罕布拉宫的一个14世纪的圆顶提醒该组织的一名成员,奥斯曼帝国曾经为逃离天主教西班牙的犹太人提供避难所 “叙利亚并不总是现在这样,”他说 “我们曾经是宽容的”一旦项目的持续资金得到保障,新指南提高了他们的语言技能,组织者说他们想要分支出来:叙利亚人和伊拉克人可以告诉德国游客他们的文化之间隐藏的联系许多难民借此机会参观了所有四个博物馆,而柏林的德国历史博物馆尤其受到18名导游的欢迎--17名叙利亚人和一名伊拉克人 “在谈到30年战争的历史时,德国的小学生就睡着了,”韦伯说 “但我们发现叙利亚人经常被抓住德国历史告诉他们,